Этот сайт посвящён австрийскому певцу Фалько (Ганс Хёльцель) - Falco (Hans Hölzel). Здесь вы найдёте его биографию, фотографии, дискографию, переводы статей, тексты песен, видео и музыку, а также сможете пообщаться с другими поклонниками этого замечательного человека, так рано ушедшего из жизни.

We have also a forum for english speaking fans, welcome!

Четверг 2024-Май-09
Учредитель: Enter-media.org
Главный редактор:
Семёнова Ника
Версия формата: 4.0
Не для продажи

| RSS

От редакции [4]
Переводы статей [122]
Переводы песен [57]
Разное [4]
Переводы фильмов [1]
Переводы книг [27]

Главная » Статьи » Переводы песен
В категории материалов: 57
Показано материалов: 31-57 		Страницы: « 1 2
Сортировать по: Дате · Названию · Комментариям · Просмотрам

Перевод песни No Answer (Hallo Deutschland!) (nika)   Ссылка на оригинал
Нет ответа (Алло, Германия!)
Переводы песен | Просмотров: 1683 | Добавил (перевёл): nika | Дата: 2009-Июл-30 | Комментарии (0)

 

Перевод песни Jeanny 4  
Автор перевода неизвестен.

Джинни часть 4

Переводы песен | Просмотров: 2451 | Добавил (перевёл): 7thButterfly | Дата: 2009-Июн-07 | Комментарии (3)

 

Перевод песни Любительский перевод Garbo песни "Out of the Dark"   Ссылка на оригинал
Собственное видение текста...

Вне тьмы

Переводы песен | Просмотров: 1623 | Добавил (перевёл): garbo | Дата: 2009-Май-06 | Комментарии (3)

 

Перевод песни Titanic (nika)   Ссылка на оригинал

Нашла еще одну "интересную" вещь... Переводила давно, 3 года назад, на паре по зарубежной литературе, пыталась соблюсти ритм оригинала. Перевод по возможности рифмованный )). Строго не судить) Выкладываю, чтобы просто было.

Титаник

Переводы песен | Просмотров: 4355 | Добавил (перевёл): nika | Дата: 2009-Апр-13 | Комментарии (2)

 

Перевод песни Helden von Heute (nika)   Ссылка на оригинал
Герои сегодняшнего дня
Переводы песен | Просмотров: 1758 | Добавил (перевёл): nika | Дата: 2009-Апр-04 | Комментарии (0)

 

Перевод песни Maenner des Westens - Any Kind Of Land (nika)   Ссылка на оригинал
Мужчины запада - любой его страны
Переводы песен | Просмотров: 1369 | Добавил (перевёл): nika | Дата: 2009-Апр-03 | Комментарии (1)

 

Перевод песни Hinter Uns Die Sintflut (nika)   Ссылка на оригинал
После нас - хоть потоп!
Переводы песен | Просмотров: 1085 | Добавил (перевёл): nika | Дата: 2009-Мар-27 | Комментарии (2)

 

Перевод песни Brillantin' Brutal' (nika)   Ссылка на оригинал
Переводы песен | Просмотров: 1441 | Добавил (перевёл): nika | Дата: 2009-Мар-27 | Комментарии (0)

 

Перевод песни Zuviel Hitze (nika)   Ссылка на оригинал
Слишком жарко
Переводы песен | Просмотров: 1618 | Добавил (перевёл): nika | Дата: 2009-Мар-26 | Комментарии (0)

 

Перевод песни Junge Roemer (nika)   Ссылка на оригинал
Юные римляне
Переводы песен | Просмотров: 2380 | Добавил (перевёл): nika | Дата: 2009-Мар-06 | Комментарии (4)

 

Перевод песни Auf der Flucht (nika)   Ссылка на оригинал
В бегах
Переводы песен | Просмотров: 1528 | Добавил (перевёл): nika | Дата: 2009-Фев-17 | Комментарии (0)

 

Перевод песни Garbo (nika)   Ссылка на оригинал
Гарбо
Переводы песен | Просмотров: 1771 | Добавил (перевёл): nika | Дата: 2009-Фев-14 | Комментарии (0)

 

Перевод песни Einzelhaft (nika)   Ссылка на оригинал
Одиночное заключение
Переводы песен | Просмотров: 1038 | Добавил (перевёл): nika | Дата: 2009-Фев-14 | Комментарии (0)

 

Перевод песни Hoch Wie Nie (nika)   Ссылка на оригинал
Высоко, как никогда
Переводы песен | Просмотров: 1540 | Добавил (перевёл): nika | Дата: 2009-Фев-13 | Комментарии (0)

 

Перевод песни Der Kommissar (nika)   Ссылка на оригинал
Комиссар
Переводы песен | Просмотров: 3369 | Добавил (перевёл): nika | Дата: 2009-Фев-13 | Комментарии (0)

 

Перевод песни Monarchy Now (nika)   Ссылка на оригинал
Монархия сейчас
Переводы песен | Просмотров: 2939 | Добавил (перевёл): nika | Дата: 2009-Фев-12 | Комментарии (0)

 

Перевод песни Ganz Wien (nika)   Ссылка на оригинал
нашла раритет - переводила в 2006 году...)

Вся Вена

Переводы песен | Просмотров: 3346 | Добавил (перевёл): nika | Дата: 2009-Фев-10 | Комментарии (0)

 

Перевод песни Hit Me (nika)   Ссылка на оригинал
Порази меня
Переводы песен | Просмотров: 1687 | Добавил (перевёл): nika | Дата: 2009-Фев-09 | Комментарии (0)

 

Перевод песни Nachtflug (nika)   Ссылка на оригинал
Ночной полет
Переводы песен | Просмотров: 1722 | Добавил (перевёл): nika | Дата: 2009-Фев-08 | Комментарии (7)

 

Перевод песни Out Of The Dark (nika)   Ссылка на оригинал
Вне тьмы
Переводы песен | Просмотров: 1315 | Добавил (перевёл): nika | Дата: 2009-Фев-08 | Комментарии (2)

 

Перевод песни Ego!st (nika)   Ссылка на оригинал
Эгоист
Переводы песен | Просмотров: 1656 | Добавил (перевёл): nika | Дата: 2009-Фев-07 | Комментарии (0)

 

Перевод песни Rock Me Amadeus   Ссылка на оригинал
Потряси меня, Амадей
Переводы песен | Просмотров: 3846 | Добавил (перевёл): Skyline | Дата: 2009-Фев-06 | Комментарии (0)

 

Перевод песни Mutter, der Mann mit dem Koks ist da   Ссылка на оригинал
Мама, пришел человек с коксом
Переводы песен | Просмотров: 2759 | Добавил (перевёл): Skyline | Дата: 2009-Фев-06 | Комментарии (0)

 

Перевод песни Jeanny Part 2 Coming Home   Ссылка на оригинал
Джинни часть 2 - Возвращаясь домой
Переводы песен | Просмотров: 4524 | Добавил (перевёл): Skyline | Дата: 2009-Фев-06 | Комментарии (0)

 

Перевод песни Jeanny Part 1   Ссылка на оригинал
Джинни часть 1
Переводы песен | Просмотров: 2388 | Добавил (перевёл): Skyline | Дата: 2009-Фев-06 | Комментарии (1)

 

Перевод песни Jeanny part 1 (Skyline)   Ссылка на оригинал
Джинни часть 1
Переводы песен | Просмотров: 1460 | Добавил (перевёл): Skyline | Дата: 2009-Фев-06 | Комментарии (1)

 

Перевод песни Egoist   Ссылка на оригинал
Эгоист
Переводы песен | Просмотров: 3040 | Добавил (перевёл): Skyline | Дата: 2009-Фев-05 | Комментарии (0)

 

1-30 31-57


Falco В контакте

Счетчик материалов:

Комментариев: 1152
Форум: 71/1292
Фотографий: 1534
Видеоматериалов: 265
Новостей: 105
Текстов: 311
Переводов: 215
Записей в гостевой: 87
Опросов: 2

 


Интер-медиа | Обратная связь
Copyright //falco.my1.ru © 2024