Этот сайт посвящён австрийскому певцу Фалько (Ганс Хёльцель) - Falco (Hans Hölzel). Здесь вы найдёте его биографию, фотографии, дискографию, переводы статей, тексты песен, видео и музыку, а также сможете пообщаться с другими поклонниками этого замечательного человека, так рано ушедшего из жизни.

We have also a forum for english speaking fans, welcome!

Пятница 2024-Ноя-15
Учредитель: Enter-media.org
Главный редактор:
Семёнова Ника
Версия формата: 4.0
Не для продажи


| RSS

От редакции [4]
Переводы статей [122]
Переводы песен [57]
Разное [4]
Переводы фильмов [1]
Переводы книг [27]

Главная » Статьи » Разное

В категории материалов: 4
Показано материалов: 1-4

Сортировать по: Дате · Названию · Комментариям · Просмотрам

Несколько строк...
оригинал: falcoworld.net
перевод: nika
Разное | Просмотров: 1521 | Добавил (перевёл): nika | Дата: 2009-Янв-28 | Комментарии (4)

 

Uber Amerika

“America” on Falco 3 is a very cynical examination of tourism and the whole tourism polemics. (Die dort betrieben wird) “If Mr Smith is bald, we’ll sell him a comb – o.k. – the man was big, the girlie slick. Then he asks, what’s your name, I name 2000, the prudish girlie says.” (lyrics excerpt) Do I need to say more? This is no reproach to America, because they can’t be accused for being the way they are and neither can I.


Разное | Просмотров: 1740 | Добавил (перевёл): Лютый_хомяк | Дата: 2009-Янв-18 | Комментарии (0)

 

Умереть, чтобы жить


  Ты был звездой для всех,
  Как и для меня.
  Я ни разу с тобой не общалась,
  Но твои произведения говорят за тебя.

  Теперь я ощущаю тебя так сильно,
  Но ты очень далеко.
  Ты навсегда останешься кумиром.
  Я хочу быть там, где ты.

  Должен был ли ты умереть, чтобы жить для меня?
  Должен был ли ты умереть, чтобы жить для меня?
  Должен был ли ты умереть, чтобы жить для меня?
  Я бы всё отдала тебе...

  Ещё разок увидеть твою улыбку,
  Побыть с тобой наедине
  Только ты можешь меня понять.
  А я больше не буду чувствовать себя одинокой.

  Я хочу быть с тобой...
  Что может меня удержать?
  Они меня не найдут...
  Ведь я уже рядом с тобой...

  Должен был ли ты умереть, чтобы жить для меня?
  Должен был ли ты умереть, чтобы жить для меня?
  Должен был ли ты умереть, чтобы жить для меня?
  Я бы всё отдала тебе...


  Tobias Steinke


Этот текст был написан по истории одной 15-летней из Майнца, которая в 1999 убежала из дому на день рождения Фалько, чтобы побывать на его могиле в Вене. О своём плане она не рассказала никому. Под пристальным вниманием прессы она пропадала целую неделю, пока полиция её не нашла. Газета BILD сообщила об этом случае как о смертельной тоске по певцу.


Разное | Просмотров: 1154 | Добавил (перевёл): Лютый_хомяк | Дата: 2009-Янв-18 | Комментарии (0)

 


Falco В контакте

Счетчик материалов:

Комментариев: 1152
Форум: 71/1292
Фотографий: 1534
Видеоматериалов: 265
Новостей: 105
Текстов: 311
Переводов: 215
Записей в гостевой: 87
Опросов: 2