Этот сайт посвящён австрийскому певцу Фалько (Ганс Хёльцель) - Falco (Hans Hölzel). Здесь вы найдёте его биографию, фотографии, дискографию, переводы статей, тексты песен, видео и музыку, а также сможете пообщаться с другими поклонниками этого замечательного человека, так рано ушедшего из жизни.

We have also a forum for english speaking fans, welcome!

Понедельник 2024-Май-20
Учредитель: Enter-media.org
Главный редактор:
Семёнова Ника
Версия формата: 4.0
Не для продажи


| RSS

От редакции [4]
Переводы статей [122]
Переводы песен [57]
Разное [4]
Переводы фильмов [1]
Переводы книг [27]

Главная » Статьи » Переводы песен

Zuviel Hitze (nika)

Оригинал этого материала смотрите здесь

 
Слишком жарко
 
 
0 часов 10 минут - а от нее нет вестей.
Ее бизнес набирает обороты.
Даже самое сильное в этом городе
Подвластно ее чарам.

На сцене ее называют "Gold'ne Nase"*
Она пытается разведать тебя получше, но спит рядом со мной.
Так же жарко внутри морозильника,
Как много жара в ней.

В этом городе для меня слишком жарко.
Здесь слишком бело, я понимаю, что я голоден.
Здесь было слишком жарко, но я замерз.
В этом городе нет ничего ни для меня, ни для тебя.
Ни для меня. Ни для кого...

Эй, дорогая, скажи папочке, что с тобой не так?

2 часа 20 минут - и ни одной звезды...
Голубой свет больше не движется.
4 часа 10 минут - она лежит на льду и забывает,
Как тревожила ее жара...

Пройтись по кольцевой улице, по белому камню...**
Она сейчас действительно только для меня.
Так же жарко в морозильнике.
Как много любви - в ней...

И пыль рассеивается...
Я прихожу слишком поздно...

В этом городе для нее было слишком жарко.
Здесь было слишком бело, она никогда не насытится.
Здесь было слишком жарко, но я замерз.
Да, в этом городе нет ничего ни для меня, ни для тебя.

В этом городе для нее было слишком жарко.
Здесь было слишком бело, она никогда не насытится.
Здесь было слишком жарко, но я замерз.
Да, в этом городе нет ничего ни для меня, ни для тебя.
Ни для меня. Ни для кого.

 
* "золотой нос"
** можно также понять "возьмите кольцо с белым камнем"

Оригинал этого материала смотрите здесь

Категория: Переводы песен | Добавил (перевёл): nika (2009-Мар-26) | | Просмотров: 1620



Вконтакте:


Facebook:

 

Комментарии:

Всего комментариев: 0

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]


Falco В контакте

Счетчик материалов:

Комментариев: 1152
Форум: 71/1292
Фотографий: 1534
Видеоматериалов: 265
Новостей: 105
Текстов: 311
Переводов: 215
Записей в гостевой: 87
Опросов: 2