Оригинал этого материала смотрите здесь
Высоко, как никогда
Над Парижем - на Мадрид,
ты летишь метеосводкой с грузом на борту...
я имею в виду - да, ты знаешь, что я имею в виду, Джон?
Вниз-вверх, средняя высота, центр города...
Чтобы обеспечить лучший сбыт в любом городе,
в котором ты должен это делать.
Мы ничего не имеем - и имеем многое: мы знаем нашу игру.
У нас есть то, есть это, мы все невольно выходим
дорогой из Амстердама...
Ты не говоришь по-немецки, нет, ты меня не понимаешь,
С меня хватит, я знаю себя, я стремлюсь к тебе...
Ты так красива, как никогда.
И до конца наших дней -
Мы так высоко, как никогда.
Ты - ответ на любой...
А теперь сленг...
Дорога Рим - Франкфурт, яблоко большое и красное*
Нью-Йорк - единственное место, где говорят "эй!"...
Ты не поверишь, я только хотел...
вверх-вниз, средняя высота, центр города...
Будь уверен, что ты узнаешь худшее место в мире - эй, слушай:
Энди Уорхол**, Дэвид Лу***,
о, Клауc, о, Номи****, о-о-о
Сильный снегопад***** снижает видимость...
Мы видим первого снеговика на востоке Централ-парка******,
И никаких следов чудовища красавицы...
Ксенон, Рокси, студия, освещенная сцена, площадь -
Где я тебя найду, где я тебя найду, ну где?
Ты так красива, как никогда.
И до конца наших дней -
Мы так высоко, как никогда.
Ты - ответ на любой...
Ты так красива, как она.
Ты - ответ на любой вопрос.
высоко, выше, высоко, как никогда -
И до скончания веков.
Ты так красива, как никогда.
И до конца наших дней -
Мы так высоко, как никогда.
Ты - ответ на любой...
* игра слов; Большим яблоком (Big Apple) называют Нью-Йорк.
** Энди Уорхол (1930-1987) (Andy Warhol) - американский художник, кинорежиссер, основатель поп-арта, направления в искусстве.
***Дэвид Лу - американский актер и продюссер.
**** Клаус Номи (Клаус Шпербер) (1944-1983) - американский певец немецкого происхождения, одна из первых жертв СПИДа, стал предметом поклонения среди творческих личностей с непростыми вкусами. Добивался тембра "спившейся оперной дивы" (К.Номи).
***** игра слов: выражение "Hoher Schnee" на сленге также означает "порошок (наркотик) высшего сорта, качества".
****** Централ-парк - огромный парк в Нью-Йорке, игра слов: к Централ-парку прилегает улица Central Park West ("запад центрального парка"). Здесь употребляется Central Park East (east - восток).
Вообще, вся песня построена на игре слов, на подборе созвучных.
|
Музыка:
