Этот сайт посвящён австрийскому певцу Фалько (Ганс Хёльцель) - Falco (Hans Hölzel). Здесь вы найдёте его биографию, фотографии, дискографию, переводы статей, тексты песен, видео и музыку, а также сможете пообщаться с другими поклонниками этого замечательного человека, так рано ушедшего из жизни.

We have also a forum for english speaking fans, welcome!

Пятница 2024-Ноя-15
Учредитель: Enter-media.org
Главный редактор:
Семёнова Ника
Версия формата: 4.0
Не для продажи


| RSS

От редакции [4]
Переводы статей [122]
Переводы песен [57]
Разное [4]
Переводы фильмов [1]
Переводы книг [27]

Главная » Статьи » Переводы песен

Einzelhaft (nika)

Оригинал этого материала смотрите здесь

 
Одиночное заключение
 
 
Так точно! 
Око за око, зуб за зуб!
Одиночество - свободная дорога.
Не для всех, только для себя.
Никакие чувства тебе не помешают.

Твоя вина не будет прощена...

Ты должен любить свою куклу,
Не должен позволять ей выворачивать шею*.
А любовные песни живут, например, такие:
"Она всегда будет с тобой!"
Ха!
Продвинутые люди живут одни.
Новая жизнь поглощает их.
Любовь причиняет сердечную боль.
 
Запрещение свидания с заключенным.
Прими одиночное заключение!
 
Так точно!
По холодным каналам,
Иллюзия свободного выбора...
Закрытые стальные двери времени.
Розово-оранжевый светофильтр, химия тебе кое-что разъяснит:
без оставленной возможности жить ты тоже умрешь. 

Твоя вина не будет прощена.

Осужден на одиночное заключение.
Так точно!
 
* также "кружить голову".

Оригинал этого материала смотрите здесь

Категория: Переводы песен | Добавил (перевёл): nika (2009-Фев-14) | | Просмотров: 1055



Вконтакте:


Facebook:

 

Комментарии:

Всего комментариев: 0

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]


Falco В контакте

Счетчик материалов:

Комментариев: 1152
Форум: 71/1292
Фотографий: 1534
Видеоматериалов: 265
Новостей: 105
Текстов: 311
Переводов: 215
Записей в гостевой: 87
Опросов: 2