Этот сайт посвящён австрийскому певцу Фалько (Ганс Хёльцель) - Falco (Hans Hölzel). Здесь вы найдёте его биографию, фотографии, дискографию, переводы статей, тексты песен, видео и музыку, а также сможете пообщаться с другими поклонниками этого замечательного человека, так рано ушедшего из жизни.

We have also a forum for english speaking fans, welcome!

Пятница 2024-Ноя-15
Учредитель: Enter-media.org
Главный редактор:
Семёнова Ника
Версия формата: 4.0
Не для продажи


| RSS

От редакции [4]
Переводы статей [122]
Переводы песен [57]
Разное [4]
Переводы фильмов [1]
Переводы книг [27]

Главная » Статьи » Переводы статей

Фалько бросило в жар от Бриджит (Bravo, 2/1988)



 

    
 
 
 
    Фалько, стильный (как и всегда) в черном смокинге и белой рубашке, черном галстуке - бабочке, темных очках от солнца - как у пилотов - и с красной гитарой. Бриджит Нильсен, чувственная, какой все ее знают, в футуристической металлической блузе с v-образным вырезом до самой талии. С помощью этого горячего, возбуждающего образа странный дуэт собрался штурмовать чарты и действительно поразить всех своим видео 'Body next to Body' ("Тело за телом").
    На самом деле, Фалько не был в восторге от планов записи песни дуэтом. Его звукозаписывающая компания, с которой у Бриджит Нильсен также подписан контракт, настояла на выпуске совместного сингла с длинноногой суперзвездой и тем самым решила заполнить паузу, образовавшуюся до выпуска следующего "настоящего" сингла и альбома Фалько, запланированного на весну 1988 года. В конце 1984 года он уже пел дуэтом с Дезире Носбуш песню 'Kann es Liebe sein' ("А может, это любовь?"), которая потерпела фиаско.
    Но скептицизм Фалько исчез, когда звездный продюсер Джорджио Мородер с 'Sexy lady' ("Сексуальная женщина") предложил песню, о которой можно было только мечтать, и когда певец случайно встретил Бриджит на выставке, устроенной берлинским радио. Затем Фалько переписал текст песни Мородера и заменил название на 'Body next to Body', а потом всего за 2 дня записал ее на studio54 в Берлине (здесь начинала свой путь группа Alphaville). Потом он пришел на съемку клипа к песне, и, как всегда, ничто не могло вывести его из терпения. Это удалось только бывшей жене Сильвестра Сталлоне. Вот что сказал Фалько о Бриджит: "Даже если ее огромная грудь не совсем настоящая, ее харизма потрясает". После успешного начала раскрутки нового дуэта мечты в Европе песня 'Body next to Body' должна зазвучать и в Штатах.
   В данный момент Бриджит волнуют другие проблемы. С тех пор, как один мужской журнал опубликовал ее снимки в полный рост без одежды, многие газетные статьи осуждают ее еще и за то, что она пожертвовала своим трехлетним сыном Джулианом ради карьеры (она бросила его в Копенгагене, и теперь о нем заботится бывший муж Бриджит, датский музыкант Каспер фон Виндинг). Теперь не вполне прилично ведущая себя* датчанка с резиденцией в Риме должна будет как-то избавляться от нелучшего имиджа пожирательницы мужчин, леди-вамп и плохой матери...
 
 
7 января 1988 г.
 
 
 
 
*в оригинале игра слов. Racy - это и "чистокровный", и "непристойный", "неприличный".

Категория: Переводы статей | Добавил (перевёл): nika (2009-Мар-07) | Просмотров: 1392 | Комментарии: 2



Вконтакте:


Facebook:

 

Комментарии:

Всего комментариев: 2

0  
2 nika   (2009-Мар-08 20:43) [Материал]
могу только обеспечить опять же переделкой с видео в аудио

0  
1 Donau1   (2009-Мар-08 20:28) [Материал]
Хочу где-нибуть скачать Kann Es Liebe sein, где они вдвоём поют

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]


Falco В контакте

Счетчик материалов:

Комментариев: 1152
Форум: 71/1292
Фотографий: 1534
Видеоматериалов: 265
Новостей: 105
Текстов: 311
Переводов: 215
Записей в гостевой: 87
Опросов: 2