Этот сайт посвящён австрийскому певцу Фалько (Ганс Хёльцель) - Falco (Hans Hölzel). Здесь вы найдёте его биографию, фотографии, дискографию, переводы статей, тексты песен, видео и музыку, а также сможете пообщаться с другими поклонниками этого замечательного человека, так рано ушедшего из жизни.

We have also a forum for english speaking fans, welcome!

Пятница 2024-Ноя-15
Учредитель: Enter-media.org
Главный редактор:
Семёнова Ника
Версия формата: 4.0
Не для продажи


| RSS

От редакции [4]
Переводы статей [122]
Переводы песен [57]
Разное [4]
Переводы фильмов [1]
Переводы книг [27]

Главная » Статьи » Переводы статей

Раздражают ли Фалько его фаны? (Bravo, 41/1986)



 
 
 
    Фалько, или Ханси Хёльцель из Вены, все-таки сделал это. Беспрецедентное возвращение. Фалько завоевал огромный успех со своим "Амадеусом" после фиаско с 'Junge Roemer'. Песня "Джинни" стала самым обсуждаемым и сомнительным хитом года. С тех пор об умном австрийце постоянно сплетничают. И к сожалению, не в самом позитивном ключе. Не случится ли с ним то же самое, что и с Неной 2 года назад? Не ударит ли успех ему в голову и не станет ли он снобистски, с высокомерием относиться к своим фанам?

     Его подруга Изабелла Витковиц, с кем он познакомился в конце июня 1985 года на фестивале в Граце и которая родила ему 13 марта (февраля? - прим. перев.) 1986 г. их общую дочь Катарину-Бьянку, оставила Фалько и вместе с маленькой дочерью переехала к своим родителям в Грац. Фалько заботился о женщине и маленькой дочери недостаточно хорошо - так она заявила. Сам же Фалько объяснил, что Изабелла уже несколько раз грозила ему бросить его, но что на самом деле он не может сейчас, на вершине своей карьеры, каждодневно заботиться об Изабелле и ребенке так, как надо. Нужно готовиться к туру, выпускать новую пластинку 'Emotional', а также продолжать раскрутку фильма 'Geld oder Leber'.

    В Бозене, где в августе прошел его первый итальянский концерт, Фалько отказывался от интервью и раздачи автографов, этим задев поклонников и журналистов. Как сказал певец, после шоу он должен работать в номере отеля над новыми песнями. Но ему не повезло: после шоу его видели в пабе Бозена. Удивительно: на глазах многочисленных посетителей он напился. К несчастью, это должно было, по общему мнению, случиться с певцом - и случилось, еще на премьере 'Geld oder Leber'. Событие было освещено в прессе и расценено как непомерная тяга к алкоголю. Об этом также говорит тот факт, что Фалько небрежно отнесся к записи альбома и к собственному шоу. Возможно, теперь он решил, что он злоупотребил своей популярностью и поэтому должен ограничить свои контакты с прессой и поклонниками. Необходимо его понять, поскольку он должен хоть иногда отдыхать от всей своей работы и от стрессов.

   Напишите нам свое мнение насчет поведения Фалько, все, что лежит у вас на сердце. "Венский мальчик-певец", кто он: достойный внимания или просто высокомерный и надменный? И может ли он себе позволить роскошь нелепых выходок, если он автор суперхитов?

 

2 октября 1986 г.


Категория: Переводы статей | Добавил (перевёл): nika (2009-Фев-22) | Просмотров: 1260 | Комментарии: 3



Вконтакте:


Facebook:

 

Комментарии:

Всего комментариев: 3

0  
3 Isabella   (2011-Окт-28 16:06) [Материал]
А мне безразлично мнение общества. Знаю, что Фалько меня поддержал бы. Вот только "бы" мешает!

0  
2 nika   (2009-Фев-23 12:50) [Материал]
да уж... ну какое ваше дело, куда он пошел после концерта? давайте проследим еще! и потом сами же говорят, что он должен отдыхать... а уж это сочинение на тему "Что мне не нравится в Фалько"... Написать, что ли, все, что лежит у меня на сердце...)

0  
1 dragonfly   (2009-Фев-23 10:45) [Материал]
Все-таки пресса никогда его не любила...

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]


Falco В контакте

Счетчик материалов:

Комментариев: 1152
Форум: 71/1292
Фотографий: 1534
Видеоматериалов: 265
Новостей: 105
Текстов: 311
Переводов: 215
Записей в гостевой: 87
Опросов: 2