Фалько. Элвис из Альп (Biggi nr. 155, 1985)
Один вилял бедрами под крутой рок-н-ролл, второй сделал своим фирменным знаком жесткий рэп. В музыкальном плане у Элвиса Пресли и Фалько мало общего, но тем не менее кое-что их объединяет: оба стали жертвами цензуры. Элвис в 50-х шокировал своим внешним видом и жгучими танцами почтенную публику, а Фалько нажил множество оппонентов благодаря суперхиту «Джинни». А ведь он — один из немногих немецкоязычных исполнителей, которым удалось добиться впечатляющего успеха за рубежом. Его немецкоязычные песни распевают восторженные поклонники во Франции, Италии и Канаде. Все хотят Фалько. Или все-таки не все?
Пока речь шла о таких песнях, как «Амадеус», «Комиссар» или Vienna Calling, все было просто. Но потом появилась «Джинни»... Хотя Фалько всегда и заявлял, что в ней не воспевается насилие, многие радиостанции бойкотируют эту композицию. Влиятельные радиобоссы просто запретили его хит.
Штефани Тюкинг из Formel Eins* оказалась бессильна, как и многие другие ведущие. Фалько на первом месте в хит-параде, а исполнять песню нельзя. Некоторые станции пошли на компромисс и согласились крутить «Джинни» в рамках хит-парадов. Но не более! Многим радиобоссам хватило немногочисленных жалоб на хит по телефону или в письмах, чтобы наложить запрет.
Бойкот не оставляет поклонникам ничего другого, кроме как купить пластинку или переписать кассету у друзей. Неудивительно, что пластинка распродается с бешеной скоростью! Что же говорит менеджер звукозаписывающей компании? «Ах, чтобы нас еще когда так удачно бойкотировали!» Теперь понятен замысел радио- и телебоссов. Или как?
*музыкальное шоу, выходившее с 1983 по 1990 годы на немецком телевидении
|
|
Категория: Переводы статей | Добавил (перевёл): Aleksandra (2012-Фев-25) |
Просмотров: 926
|
Комментарии:
Всего комментариев: 0
|
|
|
|
|
|
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ] |
Музыка:
