Этот сайт посвящён австрийскому певцу Фалько (Ганс Хёльцель) - Falco (Hans Hölzel). Здесь вы найдёте его биографию, фотографии, дискографию, переводы статей, тексты песен, видео и музыку, а также сможете пообщаться с другими поклонниками этого замечательного человека, так рано ушедшего из жизни.

We have also a forum for english speaking fans, welcome!

Пятница 2024-Ноя-15
Учредитель: Enter-media.org
Главный редактор:
Семёнова Ника
Версия формата: 4.0
Не для продажи


| RSS

От редакции [4]
Переводы статей [122]
Переводы песен [57]
Разное [4]
Переводы фильмов [1]
Переводы книг [27]

Главная » Статьи » Переводы статей

Интервью - анкета Фалько, журнал "Попкорн" 1985 г.



 
 
 
 
Фамилия:   Hoelzel (Хёльцель)
Имя:   Johan - (Йохан-)
Дата рождения:   19.02.57
Место рождения: Вена/Д (Вена-на-Дунае - прим. перев.)
Рост:   кто знает, может, еще вырасту
Цвет волос:   BRBR (может быть, braun - коричневый - прим. перев.)
Цвет глаз:   от карих до красных (после 24 часов)
Знак Зодиака:    Что это? Ааа, Слон в аквариуме (реально - Водолей - прим. перев.)
Образование/профессия:   лучше не спрашивайте моего папу...

1. Какая была у вас самая любимая игрушка в детстве?
 - Я не отвечаю на грубые вопросы!
 
2. Кто был вашим кумиром в юности?
 - Мама, пока она кормила меня грудью.

3. Ваше любимое животное?
 - Пятнистая агрессивная кошка.

4. Ваше любимое блюдо?
 - Мозги с яйцом.
 
5. Ваш любимый напиток?
 - Все, с которыми я могу бороться.

6. Какие три вещи (или человека) Вы бы взяли с собой на необитаемый остров? (при условии, что еда у вас есть)
 -  Один альбом "Einzelhaft" (1й альбом - прим. перев.), один альбом "Junge Roemer" (2й альбом), один проигрыватель. 

7. Где бы Вы предпочли жить?
 - Не в редакции "Попкорна"!
 
8. Ваше любимое место отдыха?
 - Гамбург, Хойссенвег (адрес фирмы "Teldec", выпускающей пластинки. - прим. ред.)
 
9. Что Вы коллекционируете?
 - Золотые пластинки.

10. Каковы Ваша первая и последняя купленные пластинки?
 - Первая станет последней.

11. Какую музыку Вы слушаете в приватной обстановке?
 - Приватную.

12. Сколько денег в Вашем кошельке на данный момент?
 - 0,00000000000

13. С кем из ныне живущих Вы бы с удовольствием познакомились?
 - С моим коридорным в гостинице, который приносит мне пиво.

14. Какими историческими деятелями Вы восхищаетесь?
 - Хэмфри Богартом (актер - прим. перев.) и Бруно Крайским (федеральный канцлер Австрии 1970-1983 - прим. перев.).

15. При свершении какого исторического события Вы бы хотели присутствовать?  
 - Когда телевизионный редактор впервые услышал 'Junge Roemer' (хит Фалько 1984 г. - прим. перев.).
 
16. Какой рекорд, поставленный человеком, Вам импонирует?
 - Высокий.

17. Какое человеческое качество Вы больше всего не любите?
 - Бесчувственность.

18. Какое качество Вам нравится?
 - Качество, выраженное именем прилагательным.

19. Каким искусством Вы бы хотели овладеть?
 - Ловкостью рук.

20. Каков символ вашего статуса?
 - Часы Rolex 1928.

21. Были ли Вы когда-нибудь очень близко к смерти? (когда? как? где?)
 - Один день назад.
 
22. Верите ли Вы в Бога?
 - Да! Даже когда Он не должен был называться Богом!

23. Существует ли какая-нибудь любовная история, из книги или из фильма, которая была бы наиболее похожа на вашу?
 - "Только с тобой" (Nur Mit Dir, песня из альбома "Junge Roemer" - прим.ред.)

24. Сколько на данный момент длилось ваше самое короткое/длинное любовное похождение?
 - Ну что, мы можем попробовать!

25. Ассоциация на слово Liebe (любовь):
 - macht Herztod или Kann es Liebe sein? (Liebe macht Herztod - любовь причиняет сердечную боль, строчка из песни Einzelhaft; одноименный альбом; Kann es Liebe sein - может, это любовь? - название песни из альбома Junge Roemer) - прим. перев.

26. C каким персонажем из "DALLAS" или "DYNASTY" (сериалы - прим. перев.)  Вы бы могли себя идентифицировать?
 - Я быстро слепну от этого канала! (моя мама - нет!)

27. Идеальная квартира или дом для Вас - это...
 - Каюта штурмана.
 
28. Что Вы больше всего не любите в себе?
 - Когда Вы меня так спрашиваете... - себя.

29. Что Вам больше всего нравится в себе?
 - Когда Вы меня так спрашиваете... - я.
 
30. Над чем Вы бы могли посмеяться?
 - Над... Например, над "Попкорном".

31. Есть ли у Вас любимая шутка или афоризм?
 - Ты меня не любишь  - я тебя не люблю!

Категория: Переводы статей | Добавил (перевёл): nika (2009-Фев-10) | | Автор статьи: nika | Просмотров: 1387



Вконтакте:


Facebook:

 

Комментарии:

Всего комментариев: 0

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]


Falco В контакте

Счетчик материалов:

Комментариев: 1152
Форум: 71/1292
Фотографий: 1534
Видеоматериалов: 265
Новостей: 105
Текстов: 311
Переводов: 215
Записей в гостевой: 87
Опросов: 2