Этот сайт посвящён австрийскому певцу Фалько (Ганс Хёльцель) - Falco (Hans Hölzel). Здесь вы найдёте его биографию, фотографии, дискографию, переводы статей, тексты песен, видео и музыку, а также сможете пообщаться с другими поклонниками этого замечательного человека, так рано ушедшего из жизни.

We have also a forum for english speaking fans, welcome!

Понедельник 2024-Май-20
Учредитель: Enter-media.org
Главный редактор:
Семёнова Ника
Версия формата: 4.0
Не для продажи


| RSS

От редакции [4]
Переводы статей [122]
Переводы песен [57]
Разное [4]
Переводы фильмов [1]
Переводы книг [27]

Главная » Статьи » Переводы статей

Информация о фильме "Verdammt, wir leben noch"



ВОТ УЖЕ 10 ЛЕТ

К годовщине представляю немного информации о фильме "Verdammt, wir leben noch"
Инормация взята с сайта www.falco.net

Фильм - сенсация 2008:
"FALCO, VERDAMMT WIR LEBEN NOCH !" (Проклятье, мы еще живы!")
www.falcoderfilm.at

Взлёт и падение австрийской звезды мирового масштаба. История о том, кто всю жизнь сомневался в самом себе и в окружающем мире.
Он всегда хотел быть любимым и почитаемым, но всё закончилось так драматично.

Роли исполняют: Manuel Ruby (Falco), Susi Stach (Maria Hölzl), Arno Frisch (Alois Hölzl), Patricia Aulitzky (Jacky).
Автор сценария и режиссёр: Thomas Roth
Компания: MR Film
Продюсер: Kurt Mrkwicka
Продолжительность: 115 минут.
Место действия: Вена, Нижняя Саксония, Штаёермарк, Доминиканская республика, Лос Анджелес
Съемки: 13 Августа – 28 Сентября 2007
Релиз: 26 Ноября 2007
В кинотеатрах: 7 февраля 2008 (только в Австрии )

Газета "Австрия"
Интересные факты о фильме

"Мне дано жить только один раз, и мне этого достаточно!" – это и есть мотив нового фильма о Фалько. Томас Рос представляет самую ожидаемую и сенсационную биографию Фалько "Проклятье, мы еще живём", которая стартует 8 февраля в кинотеатрах Австрии.

Юбилей.
"Если я однажды умру, пусть все думают, что я жил красиво".Эта легендарная цитата Фалько была озвучена им за 3 недели до смерти. Сейчас она становится как никогда актуальной в десятый юбилей Ганса из жизни, который отмечается сграндиозными мероприятиями и представлениями. Главным из них является фильм Томаса Роса "Проклятье, мы еще живем", премьера которого состоится 5 февраля в венском Музейном комплексе.

Маму Фалько игнорируют.
Представить фильм прессе Томас Рос хотел 29 января. До этого многие актёры и реальные персоны из фильма уже успели его посмотреть. Но мама (81 год) Фалько его не видела, так как не получила приглашения! После болезни она не может говорить и её брат Вальер Релинг озвучил мысли мамы Ганса: "Я и не пошла бы на премьеру, потому что выступаю против фильма. В нём показаны не самые красивые сцены из жизни моего сына. Я не хотела бы, чтобы они были обнародованы!"
Несмотря на то, что из-за полной секретности вокруг фильма, до сих пор ни у кого нет фотографий сцен с акётером Мануелем Руби (26 лет), сыгравшим Фалько, наша газета уже посмотрела фильм и анонсирует самые скандальные сцены о сексе, наркотиках и рок-н-ролле.

Лучшие сцены из фильма.
Уже на первых кадрах мы видим молодого Фалько (Давид Хадерер) и его друга Билли в тот момент, когда они разговаривают с проституткой, которая, несмотря на свой распутный вид, отказывает им со словами: "Приходите, когда подрастёте!" Для Фалько, который по ходу фильма участвует в групповом сексе("Кто из вас любит меня больше всех?"), бордели стали второй родиной.

Первая девушка Фалько Чоу Чоу (Chouchou) (Дорис Гольпашин), которую весь фильм мы видим только голой, обзывает молодого Фалько "Кобелём". Из-за этого он выкидывает её из родительской квартиры. Это первая, но не последняя сцена насилия в 100 – минутном фильме.
Например, Фалько грубо толкает свою супругу Изабеллу (Patricia Aulitzky), которая в фильме носит не настоящее имя из-за правовых моментов. Она ударяется о стеклянный стол. Потом он разбивает ей нос.
Во время тура альбома Emotional в Мюнхене Фалько испытывает сильное влечение к Джеки. После сцены с самоудовлетворением следует секс за кадром в комнате какого-то отеля. Когда Фалько во время завтрака в венском баре узнаёт об успехе "Rock Me Amadeus" в США от Маркуса Шпигеля (Nicholas Ofczarek), на его лице не видно радости. И наоборот: со словами "Теперь всё позади. Если я однажды умру, пусть все думают, что я жил красиво", он покидает бар, чтобы разбить в дребезги уникальные "золотые" пластинки в своей квартире.

Фалько – мания.
Наряду с фильмом на свет появляется много интересного: на-самом-деле-не-дочь Катарина Бьянка Виткович издаёт книгу "Фалько был моим папой".

1 и 2 февраля выходят CD & DVD Falco Симфонический оркестр, а 6 и 7 его группа игрет в его любимом клубе U4

Автор: Thomas Zeidler
Перевод: Шкляров Олег Sardukar WDA (dopamin@list.ru)

Катарина Бьянка Виткович:
"Фалько был моим папой".
Информация о книге.



Трогательная история от дочери Фалько. Ей было восемь, когда Фалько узнал, что она не его дочь.Её было двенадцать, когда Фалько умер. Она была настоящей любовью его жизни. Она была Катариной Бьянкой. Она рассказывает о десяти годах после трагической смерти Фалько, о том, как протекала её жизнь как дочери международной звезды. Кем он был на самом деле и что сделали из него масс-медиа? Как изменились их отношения после теста на отцовство? Каким она видит ег сейчас и что будет с его памятью дальше? Автобиографичный рассказ, настоящее признание, взгляд близкого человека на культурного деятеля ФАЛЬКО.

В продаже с конца января.
Издатель: Carl Ueberreuter
ISBN: 978-3-8000-7356-6

Перевод: Шкляров Олег Sardukar WDA (dopamin@list.ru)

Категория: Переводы статей | Добавил (перевёл): Лютый_хомяк (2008-Мар-31) | Просмотров: 1726



Вконтакте:


Facebook:

 

Комментарии:

Всего комментариев: 0

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]


Falco В контакте

Счетчик материалов:

Комментариев: 1152
Форум: 71/1292
Фотографий: 1534
Видеоматериалов: 265
Новостей: 105
Текстов: 311
Переводов: 215
Записей в гостевой: 87
Опросов: 2