|
Фильм Verdammt, Wir Leben Noch
| |
| marina | Дата: Четверг, 2010-Июл-15, 21:00 | Сообщение # 16 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 26
Награды: 0
Статус: Отдыхает
| Herzog, интересно было почитать мнение мужчины по поводу того, что с женщиной Хансу не повезло. До этого только девушки об этом рассуждали. Кстати, Изабелла вроде полячка..
|
| |
| |
| nika | Дата: Четверг, 2010-Июл-15, 21:14 | Сообщение # 17 |
 Еще один админ
Группа: Администраторы
Сообщений: 281
Награды: 2
Статус: Отдыхает
| Aleksandra, подготовилась))
Verdammt, wir leben noch...
|
| |
| |
| Herzog | Дата: Четверг, 2010-Июл-15, 22:37 | Сообщение # 18 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 52
Награды: 0
Статус: Отдыхает
| marina, хорошо, пусть будет полячкой.  Соответствующее место в тексте я поправил.
nika, книжка называется Н.А.Кун "Легенды и мифы Древней Греции". Сам я ее прочел тоже еще в школе. Очень понравилась. Автор перекладывает очень близко к тексту, но понимабельно и не в стихах,
|
| |
| |
| 7thButterfly | Дата: Вторник, 2010-Июл-20, 22:11 | Сообщение # 19 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 140
Награды: 1
Статус: Отдыхает
| На самом деле, мужское мнение (по крайней мере те, что я слышала) о жене Ханса не отличается о нашего )
Вообще, ее провокации типа "ты-слабак" могли бы возыметь действие, которого она добивалась, но с человеком совсем другого склада. Знаете, есть такие натуры которых это обозлило бы и подстегнуло на свершения. Но, по-видимому, психолог из нее некудышный...
|
| |
| |
| Aleksandra | Дата: Среда, 2010-Июл-21, 02:20 | Сообщение # 20 |
Группа: Администраторы
Сообщений: 251
Награды: 3
Статус: Отдыхает
| 7thButterfly, мужчины, как правило, меньше себя сдерживают в выражениях, вот и вся разница ) nika, она по итогам просмотра сказала: "Теперь у меня Вена исключительно с Фалько ассоциируется", считаю, это маленькая победа.
Sascha, quit livin' on dreams...
|
| |
| |
| marina | Дата: Воскресенье, 2010-Июл-25, 18:18 | Сообщение # 21 |
|
Группа: Проверенные
Сообщений: 26
Награды: 0
Статус: Отдыхает
| 7thButterfly, прекрасно понимаю Ханса, я из таких же людей, как и он. К сожалению, житейской психологии нельзя обучиться, это либо есть, либо не дано..
|
| |
| |
| mitos | Дата: Пятница, 2011-Янв-07, 03:02 | Сообщение # 22 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 20
Награды: 0
Статус: Отдыхает
| Вот только что отсмотрела фильм... Не буду вдаваться в его художественную ценность и визуальное сходство персонажей. Коснусь, так сказать, раскрытия образа...
В фильме Фалько получился высокомерным, жалким, эгоистичным "маменькиным сынком" со звёздной болезнью, который просто не слезает со стакана и "снежка" и постоянно напоминает всем своим видом и провидением про свой "статус". Думаю, авторы фильма реально переборщили с этим когда писали сценарий. Или он дейсвительно был таким??? 
Также очень сильно заметно, что фильм снят на скорую руку. 
Сообщение отредактировал mitos - Пятница, 2011-Янв-07, 03:08 |
| |
| |
| Aleksandra | Дата: Пятница, 2011-Янв-07, 03:11 | Сообщение # 23 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 251
Награды: 3
Статус: Отдыхает
| Истина как всегда где-то посередине (с) капитан очевидность Думаю, со стороны он на многих производил такое впечатление. У меня от фильма осталось скорее ощущение безысходности - "все плохо", с нагнетанием негатива. Будто бы жил он преимущественно в кошмаре. Акценты смещены, да...
Sascha, quit livin' on dreams...
|
| |
| |
| mitos | Дата: Пятница, 2011-Янв-07, 04:08 | Сообщение # 24 |
|
Группа: Проверенные
Сообщений: 20
Награды: 0
Статус: Отдыхает
| Во-во, именно с нагнетанием. Такое ощущение, что весь фильм задумал как "оправдание его самоубийства" (по мнению сценаристов). Хотя, опять же по сценарию, именно он сам стал его причиной. А от как было на самом деле, мы вряд ли когда либо узнаем. Добавлено (2011-Янв-07, 04:08)
---------------------------------------------
А вообще, фильм получился очень слабый
|
| |
| |
| Herzog | Дата: Пятница, 2011-Янв-07, 04:15 | Сообщение # 25 |
|
Группа: Проверенные
Сообщений: 52
Награды: 0
Статус: Отдыхает
| Если нечто квакает как лягушка, зеленое как лягушка и прыгает как лягушка, то это лягушка. Если люди, которые снимали фильм о Фалько, основывались на свидетельствах людей , знавших его лично(а скорее всего, так и было - не с потолка же они сценарий писали), то ,наверное, он таким и был, как показан в фильме. В лучшем случае, это была его маска, которая так приросла к лицу, что уже и не поймешь, где настоящее лицо, а где маска. Обычно так и бывает. Сначала человек хочет казаться не тем кем он есть, а кем-то, на кого хотел бы быть похожим.А потом уже и хотел бы быть похожим на себя лишь, но забыл, какой он был на самом деле пока не надел маску.
А сейчас уже, как говорится, о мертвых или ничего или только хорошо. Первый вариант не подходит, значит, остается лишь "хорошо".
Сообщение отредактировал Herzog - Пятница, 2011-Янв-07, 04:17 |
| |
| |
| Aleksandra | Дата: Пятница, 2011-Янв-07, 09:47 | Сообщение # 26 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 251
Награды: 3
Статус: Отдыхает
| Может, через 7 лет снимут что-нибудь посильнее  Здесь же все слепили по классическому рецепту: общеизвестные факты встроили в авторскую концепцию. С фактами не поспоришь (ну пил же, с матерью были особые отношения, и пр.), как и с тем, что поданы они тенденциозно. И люди, знавшие его, относились к нему по-разному, и он с ними наверняка разным был... Понятно, что и документальные ленты не могут претендовать на объективность, но очень много хороших и, как кажется, искренних отзывов о Хансе. У меня фильм не вызвал прямо таки отторжения, но я тогда меньше про Фалько знала, с тех пор многое прочитала и посмотрела, пересматривать Verdammt, Wir Leben Noch, честно говоря, сил и желания нет. Зато перевод хороший
Sascha, quit livin' on dreams...
|
| |
| |
| mitos | Дата: Пятница, 2011-Янв-07, 16:08 | Сообщение # 27 |
|
Группа: Проверенные
Сообщений: 20
Награды: 0
Статус: Отдыхает
| А что посоветуете почитать? Есть какие то книги про него? (кроме того, что находится в разделе "статьи,переводы")
|
| |
| |
| silenzio | Дата: Пятница, 2011-Янв-07, 20:42 | Сообщение # 28 |
Группа: Пользователи
Сообщений: 7
Награды: 0
Статус: Отдыхает
| сегодня тоже скачала и посмотрела фильм.
Спасибо за отличный перевод. Фильм довольно неплохой, но жизнь его показана, как одна сплошная трагедия. Могли бы в фильме показать просто хорошие моменты в его жизни, я думаю они всё таки были у него.
Полностью согласна с mitos, что Falco был показан не с лучшей стороны. Показали только всё негативные стороны его характера и плохие привычки.
|
| |
| |
| mitos | Дата: Пятница, 2011-Янв-07, 21:07 | Сообщение # 29 |
|
Группа: Проверенные
Сообщений: 20
Награды: 0
Статус: Отдыхает
| Фильм похож на экранизацию статьи из Википедии 
|
| |
| |
| Aleksandra | Дата: Пятница, 2011-Янв-07, 22:11 | Сообщение # 30 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 251
Награды: 3
Статус: Отдыхает
| Quote (mitos) А что посоветуете почитать? Есть какие то книги про него? (кроме того, что находится в разделе "статьи,переводы") В теме "ссылки" на форуме было интересное. Книг на русском не знаю, кроме "шедевра" Михаила Козырева, у меня есть Falco Privacy на немецком, постепенно осваиваю.
Sascha, quit livin' on dreams...
|
| |
| |
|
Музыка:
