"И он подтвердил, что в какой-то степени игнорировал тот факт, что речь шла о представлении живого брэнда, который больше ни минуты своей жизни не желает тратить на объяснение того, в какой степени он это он, а в какой - собственноручно выдуман и создан".

flash and bone - то есть сделанный из мяса и костей, то есть живой. Имеется ввиду "живая" торговая марка под названием Falco.

У Олега лучше. У меня коряво как-то

А здесь, как думаете, как лучше перевести artist - художник, творец, деятель культуры?
Listen, I don’t explain anything anymore, I have to take stances an artists, but mainly regarding me and not ceaseless analysis of my work.

to get a kick - получать удовольствие.

Удовольствие от написанного (или в творчестве) всегда заключается в ответе на вопрос: "а как это будет звучать из твоих уст?"

2. Слушайте, ещё раз объяснятья не буду. Я должен позиционировать себя как артист, (дальше зависит от контекста)